Traductions

Traduire

LTC cherche à la fois à encourager la traduction de chants chrétiens et à arriver à une traduction définitive idéale, permettant l'optimisation de l'utilisation du chant et une administration juste et légale des droits d'auteurs.
Sur l'année, nous traduisons quarante-cinq chants en moyenne, ce qui représente près d'une traduction par semaine.

Pour ce faire, nous avons besoin de votre aide. Sur ce site vous trouverez plusieurs moyens pour nous assister dans ce travail.

Mettre votre traduction en ligne

Vous pouvez mettre votre traduction en ligne afin que d'autres la voient et proposent d'éventuelles améliorations.
Ce service ne confère pas de droits d'utilisation pour ces traductions. Seules les traductions parues sur la base de données de LTC ont un caractère autorisé.

Suivez ce lien vers notre forum pour voir et commenter les traductions proposées et suggérer les vôtres...

Equipes de traduction

Le travail de traduction "homologué" passe par des équipes de traduction de LTC.
Ces personnes se réunissent régulièrement et travaillent également en ligne sur le site. Dès qu'une traduction est terminée elle paraît dans la base de données LTC.
Si vous aimeriez participer aux travaux de ces équipes contactez-nous.

Une Nouvelle traduction

Digne est l'agneau de Jenny Riddle

Clé Mi

Digne est l'a-gneau sa-cri-fi-é,
Il est saint, il est saint.
Un chant nou-veau à ce-lui qui siège
Sur le trône de grâce.

Saint, oui saint, trois fois saint
Est le Sei-gneur tout-puis-sant,
Qui est, qui é-tait, qui re-vient!
Je chante a-vec la cré-a-tion:
Lou-ange au Roi des rois,
Oui, tu es tout pour moi,
Et je veux t'a-do-rer.

Ceint des cou-leurs d'un bel arc-en-ciel,
En-tou-ré d'é-clairs, de bruits de ton-nerre,
Lou-ange et hon-neur, puis-sance,
Force et gloire sont à toi,
Sa-gesse au Roi des rois.

E-mer-veil-lé, oui boule-ver-sé
Au seul é-cho de ton nom.
Jé-sus, ton nom est puis-sance,
Souffle et sour-ce d'eau vive.
Oh quel mys-tère mer-veil-leux!

En anglais; l'histoire derrière le chant.

Vous n'êtes pas connecté(e)

Se connecter S'enregistrer Mot de passe perdu ?

Ce site est référencé sur le
Top Chrétien Francophone